« Perdóname, gran y venerable sabio, por todo lo inapropiado que pude haber dicho cuando te vi por primera vez». La gloria de la raza de Bhrigu exclamó con voz grave y furiosa:
«Escucha, hijo de Kusika: este niño está loco; es un ser perverso, destinado a la muerte, destructor de su propia casa; una mancha oscura sobre el resplandor lunar de la raza solar; absolutamente indomable, insensato y temerario. Dentro de un instante será un bocado entre las fauces de la muerte, y protesto en voz alta que no tengo nada que ver con ello. Llévatelo, si quieres salvarlo, y enséñale mi gloria, mi poder y la violencia de mi temperamento». Lakshman dijo: «Mientras vivas, padre, ¿quién más podría dar a conocer tan bien tu renombre? De tu propia boca has contado muchas veces y de muchas maneras tus hazañas. Si aún no estás satisfecho, cuéntalas de nuevo, y no te atormentes hasta agotarte tratando de contener tu pasión. Pero si de verdad eres un guerrero resuelto e intrépido, los insultos no pueden darte honor alguno».
«Escucha, hijo de Kusika: este niño está loco; es un ser perverso, destinado a la muerte, destructor de su propia casa; una mancha oscura sobre el resplandor lunar de la raza solar; absolutamente indomable, insensato y temerario. Dentro de un instante será un bocado entre las fauces de la muerte, y protesto en voz alta que no tengo nada que ver con ello. Llévatelo, si quieres salvarlo, y enséñale mi gloria, mi poder y la violencia de mi temperamento». Lakshman dijo: «Mientras vivas, padre, ¿quién más podría dar a conocer tan bien tu renombre? De tu propia boca has contado muchas veces y de muchas maneras tus hazañas. Si aún no estás satisfecho, cuéntalas de nuevo, y no te atormentes hasta agotarte tratando de contener tu pasión. Pero si de verdad eres un guerrero resuelto e intrépido, los insultos no pueden darte honor alguno».