Así le hablaba a su hermano y, con el alma prendada de la belleza de Sita, como un abejorro que aspira la miel de una flor, se embriagaba con la gracia de su rostro.
Sita miraba ansiosamente a su alrededor, sin saber adónde se habían ido los príncipes. Por todas partes donde se posaba su mirada de gacela, parecía llover lotos resplandecientes. Entonces sus compañeras le mostraron, a la sombra de las enredaderas, a los dos hermosos jóvenes, uno de tez oscura y el otro de tez clara. Al contemplar su belleza, sus ojos se llenaron del deseo y la alegría de quien recupera un tesoro perdido hacía mucho tiempo. Cansados de contemplar los encantos de Rama, sus párpados olvidaron parpadear, y todo su ser quedó invadido por el deseo, como el de la perdiz cuando ve la luna de otoño. Recibiendo a Rama en su corazón por el camino de la vista, cerró hábilmente sobre él las puertas de sus párpados. Cuando sus compañeras la vieron así subyugada, se sintieron demasiado turbadas para pronunciar una palabra.
Sita miraba ansiosamente a su alrededor, sin saber adónde se habían ido los príncipes. Por todas partes donde se posaba su mirada de gacela, parecía llover lotos resplandecientes. Entonces sus compañeras le mostraron, a la sombra de las enredaderas, a los dos hermosos jóvenes, uno de tez oscura y el otro de tez clara. Al contemplar su belleza, sus ojos se llenaron del deseo y la alegría de quien recupera un tesoro perdido hacía mucho tiempo. Cansados de contemplar los encantos de Rama, sus párpados olvidaron parpadear, y todo su ser quedó invadido por el deseo, como el de la perdiz cuando ve la luna de otoño. Recibiendo a Rama en su corazón por el camino de la vista, cerró hábilmente sobre él las puertas de sus párpados. Cuando sus compañeras la vieron así subyugada, se sintieron demasiado turbadas para pronunciar una palabra.