Contemplando la belleza de Sītā y meditando sobre su propia buena fortuna, el dios de alma pura se dirigió así a su hermano, con palabras apropiadas a la ocasión:—
«Hermano, esta es, en efecto, la hija del rey Janak, por quien se ha organizado el torneo. Ha venido con sus doncellas para rendir homenaje a Gauri, y un cortejo de luz señala su paso por el jardín. Al contemplar su belleza divina, mi corazón, por lo común sereno, se inquieta; solo Dios conoce la causa, pero, en verdad, hermano, me palpita el costado derecho, como si anunciara una buena fortuna cercana. Siempre ha sido propio de la raza de Raghu no emprender jamás caminos malos; por eso estoy plenamente seguro de que todo saldrá bien, pues nunca, ni siquiera en sueños, he mirado con deseo a la mujer de otro hombre. Y son verdaderamente escasos en el mundo los hombres que no dan la espalda al enemigo en combate, no codician a la mujer de su prójimo y no rechazan a ningún mendigo.»
«Hermano, esta es, en efecto, la hija del rey Janak, por quien se ha organizado el torneo. Ha venido con sus doncellas para rendir homenaje a Gauri, y un cortejo de luz señala su paso por el jardín. Al contemplar su belleza divina, mi corazón, por lo común sereno, se inquieta; solo Dios conoce la causa, pero, en verdad, hermano, me palpita el costado derecho, como si anunciara una buena fortuna cercana. Siempre ha sido propio de la raza de Raghu no emprender jamás caminos malos; por eso estoy plenamente seguro de que todo saldrá bien, pues nunca, ni siquiera en sueños, he mirado con deseo a la mujer de otro hombre. Y son verdaderamente escasos en el mundo los hombres que no dan la espalda al enemigo en combate, no codician a la mujer de su prójimo y no rechazan a ningún mendigo.»