El dios, todo bienaventuranza, que escapa al poder de la ilusión y trasciende toda inteligencia, toda palabra y toda percepción de los sentidos, se sometió al poderoso amor de sus padres y jugó como un bebé inocente.
Así, Rāma, padre del universo, se convirtió en la alegría de los habitantes de Kosala; y quienes aman a su dios, oh Bhavani, se muestran como sus padres terrenales. Pero sus enemigos, aunque luchen sin cesar, nunca podrán liberarse de las ataduras de la existencia. El poder ilusorio que ha sometido a todos los seres vivos, en la creación animada e inanimada, tiembla ante el Señor, quien, con un movimiento de sus cejas, lo obliga a bailar como una marioneta. Si abandonamos a un Señor así, ¿a quién más podemos implorar? Que nadie se crea demasiado sabio en pensamiento, palabra o acción; Dios solo es misericordioso con quienes rezan. Así, el Señor jugó como un niño, para alegría de todos los habitantes de la ciudad; unas veces su madre lo tomaba y lo mecía en sus brazos, y otras lo acostaba y lo balanceaba en su cuna,
Así, Rāma, padre del universo, se convirtió en la alegría de los habitantes de Kosala; y quienes aman a su dios, oh Bhavani, se muestran como sus padres terrenales. Pero sus enemigos, aunque luchen sin cesar, nunca podrán liberarse de las ataduras de la existencia. El poder ilusorio que ha sometido a todos los seres vivos, en la creación animada e inanimada, tiembla ante el Señor, quien, con un movimiento de sus cejas, lo obliga a bailar como una marioneta. Si abandonamos a un Señor así, ¿a quién más podemos implorar? Que nadie se crea demasiado sabio en pensamiento, palabra o acción; Dios solo es misericordioso con quienes rezan. Así, el Señor jugó como un niño, para alegría de todos los habitantes de la ciudad; unas veces su madre lo tomaba y lo mecía en sus brazos, y otras lo acostaba y lo balanceaba en su cuna,