Ahora te explicaré (escucha atentamente, gran santo, la maravillosa historia de Rāma, que puede purificar todas las impurezas del mundo y conducir al hombre al cielo):
Manu, hijo del Ser que existe por sí mismo, tomó a Satarupa por esposa; de su unión nació toda la raza humana. Hasta el día de hoy, las Escrituras celebran la fama de su virtud y fidelidad conyugal. Su hijo fue el rey Uttānapāda, padre de Dhruva, fiel devoto de Hari. Su hijo menor, llamado Priyavrata, es alabado tanto por los Vedas como por los Purānas. Su hija Devahuti se convirtió en la esposa devota del santo Kardama; en su seno, el Señor eterno, Dios misericordioso y compasivo, hizo nacer a Kapila, autor de la filosofía Sāṃkhya y divino expositor de la teoría de las entidades. Este Manu reinó durante mucho tiempo, observando todos los mandamientos de Dios.
Pero, en un palacio, es imposible desapegarse por completo de los sentidos. La vejez lo alcanzó, y pensó con tristeza: «Mi vida ha transcurrido sin que jamás haya profesado una verdadera devoción por Hari».
Entonces, obligado por las circunstancias, entregó el trono a su hijo y partió con su reina hacia el bosque, rumbo a Naimisha, considerado entre todos los lugares sagrados como particularmente santo y propicio para alcanzar el éxito. Con el corazón alegre, el rey Manu buscó el lugar donde vivía la asamblea de santos y sabios; y, mientras la resuelta pareja seguía el camino, parecía encarnar la Sabiduría y la Fe. Al llegar a la orilla del Gomati, se bañaron con deleite en sus aguas cristalinas; entonces, los santos y sabios inspirados fueron a su encuentro, reconociendo en el rey a un defensor de la religión. Con devoción, los guiaron a visitar los distintos santuarios; con el cuerpo demacrado y vestidos con túnicas de ermitaño, permanecían sin cesar entre los devotos, escuchando los Purānas.
Manu, hijo del Ser que existe por sí mismo, tomó a Satarupa por esposa; de su unión nació toda la raza humana. Hasta el día de hoy, las Escrituras celebran la fama de su virtud y fidelidad conyugal. Su hijo fue el rey Uttānapāda, padre de Dhruva, fiel devoto de Hari. Su hijo menor, llamado Priyavrata, es alabado tanto por los Vedas como por los Purānas. Su hija Devahuti se convirtió en la esposa devota del santo Kardama; en su seno, el Señor eterno, Dios misericordioso y compasivo, hizo nacer a Kapila, autor de la filosofía Sāṃkhya y divino expositor de la teoría de las entidades. Este Manu reinó durante mucho tiempo, observando todos los mandamientos de Dios.
Pero, en un palacio, es imposible desapegarse por completo de los sentidos. La vejez lo alcanzó, y pensó con tristeza: «Mi vida ha transcurrido sin que jamás haya profesado una verdadera devoción por Hari».
Entonces, obligado por las circunstancias, entregó el trono a su hijo y partió con su reina hacia el bosque, rumbo a Naimisha, considerado entre todos los lugares sagrados como particularmente santo y propicio para alcanzar el éxito. Con el corazón alegre, el rey Manu buscó el lugar donde vivía la asamblea de santos y sabios; y, mientras la resuelta pareja seguía el camino, parecía encarnar la Sabiduría y la Fe. Al llegar a la orilla del Gomati, se bañaron con deleite en sus aguas cristalinas; entonces, los santos y sabios inspirados fueron a su encuentro, reconociendo en el rey a un defensor de la religión. Con devoción, los guiaron a visitar los distintos santuarios; con el cuerpo demacrado y vestidos con túnicas de ermitaño, permanecían sin cesar entre los devotos, escuchando los Purānas.