Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 137

Cuando Nārada vio su belleza, olvidó su voto de castidad y siguió contemplándola largo rato. Sus rasgos lo fascinaban por completo; sin embargo, no quiso expresar con palabras la alegría que sentía en su corazón. «Su esposo será uno de los inmortales, invencible en la batalla y venerado por toda la creación; ese es el hombre con quien se casará la hija de Śīlanidhi». Pero, aunque pensó así, se lo guardó para sí, le dijo unas palabras al rey y, después de terminar, se marchó, lleno de inquietud, preguntándose: «¿Qué estratagema puedo imaginar ahora para que se case conmigo? No es momento de rezar ni de hacer penitencia; buen Dios, ¿cómo voy a conseguir a esta joven?».