Por orden de los sacerdotes, Sambhu y Bhavani rindieron ambos honores divinos a Ganesh. Que nadie se asombre al oír esto: sepan bien que son dioses desde toda la eternidad.
Los sacerdotes celebraron toda la ceremonia de la boda según el rito védico; el padre, con una brizna de kuśa en la mano, tomó a la novia y se la entregó a Śiva. Cuando los dos esposos se tomaron de la mano, todos los dioses se llenaron de alegría; los grandes sacerdotes recitaron las fórmulas sagradas, y resonó el grito: «¡Gloria, gloria, gloria a Śaṅkara!». Empezaron a sonar instrumentos musicales de toda clase, y del cielo cayó una lluvia de flores. Así se celebró la boda de Hara y Girijā, en medio de la alegría general. La dote ofrecida desafía toda descripción: sirvientes y sirvientas, caballos, carros, elefantes, vacas, ropa, joyas, objetos de todo tipo, así como cargamentos enteros de granos y vasijas de oro.
Tales fueron los tesoros de la dote que el rey Himachal entregó;
Sin embargo, postrado a los pies de Śiva, dijo que todo aquello no era nada.
El señor bondadoso reconfortó como correspondía a su afligido padre;
Luego Maina, la tierna esposa, se acercó y abrazó sus pies de loto:
Los sacerdotes celebraron toda la ceremonia de la boda según el rito védico; el padre, con una brizna de kuśa en la mano, tomó a la novia y se la entregó a Śiva. Cuando los dos esposos se tomaron de la mano, todos los dioses se llenaron de alegría; los grandes sacerdotes recitaron las fórmulas sagradas, y resonó el grito: «¡Gloria, gloria, gloria a Śaṅkara!». Empezaron a sonar instrumentos musicales de toda clase, y del cielo cayó una lluvia de flores. Así se celebró la boda de Hara y Girijā, en medio de la alegría general. La dote ofrecida desafía toda descripción: sirvientes y sirvientas, caballos, carros, elefantes, vacas, ropa, joyas, objetos de todo tipo, así como cargamentos enteros de granos y vasijas de oro.
Tales fueron los tesoros de la dote que el rey Himachal entregó;
Sin embargo, postrado a los pies de Śiva, dijo que todo aquello no era nada.
El señor bondadoso reconfortó como correspondía a su afligido padre;
Luego Maina, la tierna esposa, se acercó y abrazó sus pies de loto: