Y le expusieron su angustia. Él los escuchó y luego, tras reflexionar un momento, respondió sonriendo: «La ira de Sambhu no me traerá ningún bien,
Sin embargo, les prestaré este servicio. Las Escrituras dicen que la caridad es la más elevada de las virtudes, y que quien da su vida por los demás recibe siempre las alabanzas de los santos». Dicho esto, se inclinó y se despidió, junto con su ayudante, con el arco florido en la mano. Mientras iba de camino, pensó para sí: «La ira de Siva sin duda causará mi muerte». Así que se apresuró a hacer alarde de su poder y, durante algún tiempo, sometió al mundo entero. Cuando se provoca el amor, los cimientos de la ley quedan arrasados en un instante; los votos y los deberes religiosos, el dominio de uno mismo, los ritos, el saber y la filosofía, las prácticas virtuosas, la oración, las penitencias, las mortificaciones: todo el ejército espiritual se llena de pánico y huye.
La gran fuerza de la virtud es derrotada, presa del terror y la consternación.
En los oscuros recovecos de los libros sagrados, sus campeones se esconden y huyen.
¡Gran dios del destino! Ante esta terrible prueba, ¿qué poder puede salvarnos?
Contra el corazón solitario del hombre, las cinco flechas del Amor vencen con facilidad.
Sin embargo, les prestaré este servicio. Las Escrituras dicen que la caridad es la más elevada de las virtudes, y que quien da su vida por los demás recibe siempre las alabanzas de los santos». Dicho esto, se inclinó y se despidió, junto con su ayudante, con el arco florido en la mano. Mientras iba de camino, pensó para sí: «La ira de Siva sin duda causará mi muerte». Así que se apresuró a hacer alarde de su poder y, durante algún tiempo, sometió al mundo entero. Cuando se provoca el amor, los cimientos de la ley quedan arrasados en un instante; los votos y los deberes religiosos, el dominio de uno mismo, los ritos, el saber y la filosofía, las prácticas virtuosas, la oración, las penitencias, las mortificaciones: todo el ejército espiritual se llena de pánico y huye.
La gran fuerza de la virtud es derrotada, presa del terror y la consternación.
En los oscuros recovecos de los libros sagrados, sus campeones se esconden y huyen.
¡Gran dios del destino! Ante esta terrible prueba, ¿qué poder puede salvarnos?
Contra el corazón solitario del hombre, las cinco flechas del Amor vencen con facilidad.