Al hablar así, y con los pensamientos fijos en Hari, Nârad bendijo al rey y añadió: «Ahora no tema nada; todo saldrá bien».
Después de hablar así, el santo regresó a la corte de Brahman. Escuche ahora cómo continúa la historia y cómo sucedieron las cosas. Maina, al encontrar a su esposo a solas, le dijo: «Mi señor, no comprendo qué quiere decir el santo. Si el pretendiente, su posición y su familia son irreprochables y dignos de su hija, celebre el matrimonio; de lo contrario, que ella permanezca soltera, pues, mi señor, Uma me es tan querida como la vida. Si no consigue un esposo digno de ella, todos dirán que el rey de las montañas no es más que un bloque de piedra. Recuérdelo y, por tanto, cásela de tal manera que no haya decepción más adelante». Al pronunciar estas palabras, puso la cabeza a sus pies. El rey le respondió con afecto: «El fuego estallará en la luna antes de que las palabras de Nârad sean desmentidas».
Después de hablar así, el santo regresó a la corte de Brahman. Escuche ahora cómo continúa la historia y cómo sucedieron las cosas. Maina, al encontrar a su esposo a solas, le dijo: «Mi señor, no comprendo qué quiere decir el santo. Si el pretendiente, su posición y su familia son irreprochables y dignos de su hija, celebre el matrimonio; de lo contrario, que ella permanezca soltera, pues, mi señor, Uma me es tan querida como la vida. Si no consigue un esposo digno de ella, todos dirán que el rey de las montañas no es más que un bloque de piedra. Recuérdelo y, por tanto, cásela de tal manera que no haya decepción más adelante». Al pronunciar estas palabras, puso la cabeza a sus pies. El rey le respondió con afecto: «El fuego estallará en la luna antes de que las palabras de Nârad sean desmentidas».