Este insulto a Siva no podía soportarse; su alma se negaba a apaciguarse. Apartando a la multitud asustada, exclamó con voz feroz:
«Escuchen, todos ustedes, ancianos de la asamblea, que han debatido esta ofensa hecha a Sankara. Pronto recibirán el castigo que merecen, y mi padre se arrepentirá amargamente. Cuando se blasfema contra los santos, contra Sambhu o contra Vishnu, la regla es arrancarle la lengua al blasfemo, si tienen poder para hacerlo, o taparse los oídos y huir. El espíritu universal, el gran señor, Purari, el padre del mundo, el amigo de todos: a Él ha insultado mi padre, cegado por el extravío. Por eso me apresuraré a abandonar este cuerpo, nacido de su semilla, y a grabar en mi mente la imagen de aquel que lleva la luna por diadema y el toro por emblema». Mientras hablaba así, las llamas consumieron su cuerpo; un gran grito de lamentación se alzó de toda la asamblea.
«Escuchen, todos ustedes, ancianos de la asamblea, que han debatido esta ofensa hecha a Sankara. Pronto recibirán el castigo que merecen, y mi padre se arrepentirá amargamente. Cuando se blasfema contra los santos, contra Sambhu o contra Vishnu, la regla es arrancarle la lengua al blasfemo, si tienen poder para hacerlo, o taparse los oídos y huir. El espíritu universal, el gran señor, Purari, el padre del mundo, el amigo de todos: a Él ha insultado mi padre, cegado por el extravío. Por eso me apresuraré a abandonar este cuerpo, nacido de su semilla, y a grabar en mi mente la imagen de aquel que lleva la luna por diadema y el toro por emblema». Mientras hablaba así, las llamas consumieron su cuerpo; un gran grito de lamentación se alzó de toda la asamblea.