Cuando Mahâdeva vio que nada de lo que pudiera decir la haría quedarse, designó a sus principales ministros para que la acompañaran y la dejó partir.
Cuando Bhavâni llegó a casa de su padre, nadie, por temor a Daksha, salió a recibirla; solo su madre la recibió con bondad, y sus hermanas le dieron una cordial bienvenida con una sonrisa. Daksha no pronunció ni una palabra de bienvenida y ardía de rabia al verla. Cuando Sati fue a ver el sacrificio, no encontró allí nada destinado a Sambhu; entonces le volvieron a la mente las palabras de Sankara, y su corazón ardió tanto al ver a su Señor despreciado que el dolor que había sentido antes no era nada comparado con la emoción que sentía ahora. Hay muchos dolores crueles en este mundo, pero ninguno es tan penoso como el desprecio de la propia familia. Cuanto más pensaba en ello, más crecía su furia, pese a los esfuerzos de su madre por calmarla.
Cuando Bhavâni llegó a casa de su padre, nadie, por temor a Daksha, salió a recibirla; solo su madre la recibió con bondad, y sus hermanas le dieron una cordial bienvenida con una sonrisa. Daksha no pronunció ni una palabra de bienvenida y ardía de rabia al verla. Cuando Sati fue a ver el sacrificio, no encontró allí nada destinado a Sambhu; entonces le volvieron a la mente las palabras de Sankara, y su corazón ardió tanto al ver a su Señor despreciado que el dolor que había sentido antes no era nada comparado con la emoción que sentía ahora. Hay muchos dolores crueles en este mundo, pero ninguno es tan penoso como el desprecio de la propia familia. Cuanto más pensaba en ello, más crecía su furia, pese a los esfuerzos de su madre por calmarla.