Por consejo de los sacerdotes, todos se pusieron a preparar un gran sacrificio para Daksha, y todos los dioses que reciben las ofrendas fueron invitados cortésmente a asistir.
Los Kinnars, las Serpientes, los Santos, los Gandharvas, todos los dioses y sus esposas, a excepción de Vishnu, Brahma y Mahâdeva, acudieron en sus carros. Sati vio aquella procesión de extraña belleza atravesar el cielo; las ninfas celestiales cantaban con tanta melodía que su canto habría perturbado la meditación de cualquier santo. Le preguntó a Siva cuál era la razón, y él se la explicó. Entonces, al enterarse de que su padre organizaba un sacrificio, se alegró y pensó: «Si mi señor me lo permite, aprovecharé esto como pretexto para ir a pasar unos días junto a él». El dolor de dejar a su señor era tan intenso que durante mucho tiempo no se atrevió a hablar de ello, recordando su transgresión; pero, al fin, con voz dulce y tímida, desbordante de modestia y afecto, dijo:
Los Kinnars, las Serpientes, los Santos, los Gandharvas, todos los dioses y sus esposas, a excepción de Vishnu, Brahma y Mahâdeva, acudieron en sus carros. Sati vio aquella procesión de extraña belleza atravesar el cielo; las ninfas celestiales cantaban con tanta melodía que su canto habría perturbado la meditación de cualquier santo. Le preguntó a Siva cuál era la razón, y él se la explicó. Entonces, al enterarse de que su padre organizaba un sacrificio, se alegró y pensó: «Si mi señor me lo permite, aprovecharé esto como pretexto para ir a pasar unos días junto a él». El dolor de dejar a su señor era tan intenso que durante mucho tiempo no se atrevió a hablar de ello, recordando su transgresión; pero, al fin, con voz dulce y tímida, desbordante de modestia y afecto, dijo: