« Seigneur imparcial, daigne écouter ma prière et trouver sans demora un medio para morir sin dolor y escapar de esta calamidad intolerable. »
Así, abrumada por la aflicción y el peso de un dolor cruel e indecible, la dama real había vivido 87 000 años cuando el inmortal Sambhu salió de su trance y comenzó a repetir el nombre de Râma. Entonces Sati comprendió que había recobrado el conocimiento; se acercó y se postró a sus pies. Él la hizo sentarse a su lado y comenzó a recitar alabanzas divinas. En aquella época, Daksha reinaba, y el Creador, considerándolo plenamente digno de ese cargo, lo había hecho rey de reyes. Pero, una vez en posesión de un gran poder, se volvió extremadamente orgulloso. Jamás nació hombre alguno en este mundo a quien la realeza no embriagara.
Así, abrumada por la aflicción y el peso de un dolor cruel e indecible, la dama real había vivido 87 000 años cuando el inmortal Sambhu salió de su trance y comenzó a repetir el nombre de Râma. Entonces Sati comprendió que había recobrado el conocimiento; se acercó y se postró a sus pies. Él la hizo sentarse a su lado y comenzó a recitar alabanzas divinas. En aquella época, Daksha reinaba, y el Creador, considerándolo plenamente digno de ese cargo, lo había hecho rey de reyes. Pero, una vez en posesión de un gran poder, se volvió extremadamente orgulloso. Jamás nació hombre alguno en este mundo a quien la realeza no embriagara.