Hinduismo

Tukaram, Poema 3555

En la arrogancia de la juventud, no respetaba a nadie,
sino que se pavoneaba como un toro. Con esmero
meticuloso, se ataba el turbante a la perfección; se
daba aires de grandeza entre la gente como un búfalo. Con
un paño doblado en tres sobre el brazo y la cabeza alta,
no mostraba respeto alguno a las personas virtuosas. Como un
perro, vagaba de puerta en puerta, lanzando a las mujeres
miradas pecaminosas. Tuka dice: Así era este
bribón indisciplinado; pasó la vida en travesuras vanas.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice