Tukaram, Poema 3554

Este muchacho pasó doce años jugando a juegos infantiles,
como el palito, el críquet, las canicas, los «jinetes»,
el champi, el penda, el khadi, el éki-béeki, el hamama, el hum-
bari, el pakavya&cha, el béra, la peonza y sus besos,
el seladérd, los giros, el levantamiento de piedras;
así pasó su infancia, dice Tuka; después llegó
la juventud, raíz del orgullo.