Hinduismo

Tukaram, Poema 3549

Aunque nació en una familia brāhmane, se dedica a la usura; va de una puerta de Chāṇḍāla a otra.
Mendiga arroz a los hombres de las castas más bajas, y el regalo que les hace consiste en insultar a sus madres y hermanas.
Nació en la condición más elevada, pero sus actos son viles; arrastra a toda su familia al infierno. Tuka dice: así es la conducta de la era de Kali; en su egoísmo, los hombres ahogan los principios de conducta.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice