Hinduismo

Tukaram, Poema 3548

¿Es esta la era de Kali? Un chechhana se dedica a prestar dinero; va y viene por los barrios de los Mahars y los Manes.
Al regatear con un Mang venido de las colinas, no le preocupa la contaminación de su contacto. Cada día ajusta sus cuentas con una mujer Mang; la saliva de ella le cae en el rostro.
Anota en el papel los nombres de prostitutas como Asha Maya; nunca se acuerda de Narayana. Tuka dice: Su cuerpo está en poder de un extraño; pero solo Panduranga puede conceder un desenlace feliz.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice