Hinduismo

Tukaram, Poema 3547

En una aldea llena de hombres impíos, ¿qué puede hacer un santo? Es como una vaca encerrada en la guarida de un tigre.
En una calle llena de carniceros, si juras por un toro y das tu palabra, ¿qué valor tiene eso?
Los bananos y los arbustos espinosos pueden crecer uno junto al otro, pero ¿qué relación puede haber entre ellos?
Tuka dice: Si preparas una papilla con semillas amargas, ¿cómo podría ser dulce o buena para la salud?

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice