Tukaram, Poema 3432

En todo el mundo, ni siquiera el espacio de una semilla está desprovisto de Ti, nos asegura el mundo. Los ascetas, los santos y los sabios han declarado que estás en todas partes. Confiando en ello, busqué Tu protección; desde tiempos inmemoriales soy Tu criatura. Penetras todos los mundos y, sin embargo, permaneces más allá de ellos; no hay lugar donde no pueda encontrarte. Mi naturaleza no tiene límites y por eso no puedo encontrarme con mis adoradores: ¿es esa Tu opinión, y es por eso que no vienes? ¡Oh!, dinos, dice Tuka, cómo alcanzar Tus pies.