Tukaram, Poema 3431

Enseño a los demás a comprender las palabras que yo mismo he aprendido; la imagen reflejada de un tesoro no sirve de nada a quienes no son sus dueños. ¿Cómo puedo hacer mía la experiencia real? Ese es el problema que tengo ante mí. Canto, bailo y realizo las posturas prescritas para el cuerpo; pero a Ti te corresponde revelarme el secreto del arte que conduce al logro. Tuka dice: no puedo soportar la demora que me has impuesto; si quieres concedérmelo, estoy completamente dispuesto a recibirlo.