¿Eres tú, oh Vitthala, quien es real? ¿Por qué nos has mostrado entonces esta forma exterior del mundo? ¡Contén y gobierna esta ilusión tuya! Te grito en voz alta: ¿por qué nos has llenado así de miedo? Has dado un nombre a algo que verdaderamente no tiene forma; has suscitado inquietudes vanas. Tuka dice: ¿qué te impulsó a mostrar esta sutileza, cuando estabas libre de toda forma y de toda preocupación?
Hinduismo
Tukaram, Poema 3427
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice