Hinduismo

Tukaram, Poema 3366

El mono solo conoce el coco por su cáscara exterior; pero quien lo come le quita la envoltura.
Uno bebe su jugo, otro tiene la boca llena de tierra; cada uno recibe la parte que le corresponde.
Si le das leche y arroz a un perro, los vomita; pero alimentarán abundantemente a quien sabe disfrutarlos.
Tuka dice: los insensatos cargan con el peso; los sabios se llevan la esencia.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice