Hinduismo

Tukaram, Poema 3365

Como un diamante que se rompe al contacto con la sangre de un insecto, así queda arruinado el hombre santo por la mala compañía.
Incluso una buena vaca se corrompe con la compañía de una vaca indócil; basta un instante para cambiarla.
El metal vil vuelve impuro al oro, hasta el punto de que su valor disminuye en lakhs y crores.
Los manjares dulces se vuelven amargos si se envenenan; tal es el efecto de la mala compañía en los hombres.
Tuka dice, con plena certeza: la buena compañía es lo mejor; la mala compañía lo mantendrá a usted en el ciclo de los ochenta y cuatro.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice