Aunque la burra dé leche, ¿puede compararse con la vaca? Cuelguen guirnaldas del cuello de un cuervo: ¿adquirirá por ello la gracia de un hamsa? Laven a un mono y pónganle el zila: ¿podrá cumplir los ritos de un Bramhana? Aunque pierda todos sus atributos, dice Tuka, el Bramhana sigue siendo supremo en los tres mundos.
Hinduismo
Tukaram, Poema 3352 b
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice