Hinduismo

Tukaram, Poema 3352 b

Aunque la burra dé leche, ¿puede compararse con la vaca? Cuelguen guirnaldas del cuello de un cuervo: ¿adquirirá por ello la gracia de un hamsa? Laven a un mono y pónganle el zila: ¿podrá cumplir los ritos de un Bramhana? Aunque pierda todos sus atributos, dice Tuka, el Bramhana sigue siendo supremo en los tres mundos.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice