Hinduismo

Tukaram, Poema 3354

Debemos alimentar a todas las criaturas, pero solo dar dinero después de evaluar debidamente si lo merecen; pues solo debemos sembrar donde la semilla pueda crecer. De lo contrario, al querer hacer el bien, corremos el riesgo de pecar, como quien engordara a una serpiente con leche, o de atraernos la desgracia al recitar fórmulas extrañas. A la vista, la tierra parece igual en todas partes; sin embargo, algunas parcelas son rocosas, otras pedregosas y otras están compuestas de tierra negra. Algunas son buenas, otras pobres y otras medianas. Así, si quieres actuar como es debido, primero debes discernir. Tuka dice: un plato exquisito preparado sin azúcar no tendría sabor.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice