Hinduismo

Tukaram, Poema 3387

A quien ni la riqueza ni la esposa ajena impresionan no lo retiene ni por un instante, en ningún otro aspecto, la cadena de los actos. La experiencia la alcanza el alma confiada; ve cómo la verdad más profunda se revela ante ella. Busca esta conclusión: todo alimento fermentado es una bebida fuerte, aunque la gente haya distinguido diversos grados de veneno y haya calificado algunos de puros y otros de impuros. Tuka dice: la experiencia te mostrará qué es verdaderamente justo en esta cuestión; ¿cómo puedes comprar tu ventaja con dinero?
Tuka dice: no sufrí ningún obstáculo que me retuviera; no conocí ninguna demora.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice