Tukaram, Poema 3002

Estoy atrapado y encarcelado por los cinco elementos; el sentimiento de uno mismo me mantiene fuertemente atado. Yo mismo me puse la soga al cuello, sin saber nunca que era libre. ¿Por qué creí que este mundo era real? ¿Por qué consideré verdadero lo «mío»? Codicié una pequeña porción de placer; al final, causé mi propia perdición. Que sacrifique ahora mi cuerpo, dice Tuka; que consuma las reservas de mi pasado.