Tendrás que pasar por veinte lakhs de renacimientos entre las plantas; nueve lakhs entre las criaturas acuáticas; once lakhs entre los insectos; diez lakhs entre las aves; treinta lakhs entre las bestias; cuatro lakhs en forma humana; volverás un crore de veces a cada matriz, y luego soplará sobre ti el viento de la condición humana. Solo entonces, dice Tuka, el hombre obtiene un cuerpo humano; es insensato si lo desperdicia.
Hinduismo
Tukaram, Poema 3001
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice