Tu nombre es como el néctar; ¿de qué podríamos carecer que esté a su alcance? Si lo guardamos encerrado en nuestra garganta, tenemos allí una vaca de la abundancia. ¿Qué madre no reconocería a su propio hijo? Cuando lo oye llorar, le brota la leche. Un hombre que nunca ha sido visto mendigando siente vergüenza cuando recibe un don. Para preservar su buena reputación, algunos hombres murieron en los campos de batalla; el héroe no se aparta del combate. Tuka dice: Es cantándolo en nuestros himnos como mejor lo conocemos; ¿qué deseo tenemos de ver a Vitthoba en persona?
Hinduismo
Tukaram, Poema 2905
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice