Mi hermano ha adquirido un tesoro que innumerables edades no pueden agotar; de un solo golpe, ha derribado todo Vaikuntha. Para nosotros, ya no hay ir y venir, ya no queda nada por hacer; vida tras vida, podemos sentarnos y festejar a nuestro gusto. Este tesoro es incalculable; llena los cielos de alegría, y toda la tierra está continuamente llena de él. El hermano de Tuka dice: Hemos encontrado un maravilloso tesoro de dicha suprema.
Oh, edad malvada, no te temo, porque amo profundamente este nombre. No sabes quién me da su fuerza; es Narayana, el amparo de los santos. Mató a Shankha en el océano y regresó con los cuatro Vedas. En forma de Tortuga, mató al poderoso demonio y escondió las manos y los pies bajo su vientre. En forma de gran Jabalí, sostuvo valientemente la tierra sobre su colmillo. Desgarró a Hiranyakoshipa y protegió a Pralhada; se convirtió en un Enano y arrojó al demonio Bali al infierno. Le cortó sus mil brazos y recuperó la vaca de los deseos. Su poder hizo flotar las piedras sobre el mar; mató a Ravana y puso a Bibhishma en el trono. Cuando el enemigo comenzó a atormentar a Panchali, Hari se transformó en ropas. Tuka dice: Todos los que se han unido a Hari en su forma no han vuelto a nacer.
Oh, edad malvada, no te temo, porque amo profundamente este nombre. No sabes quién me da su fuerza; es Narayana, el amparo de los santos. Mató a Shankha en el océano y regresó con los cuatro Vedas. En forma de Tortuga, mató al poderoso demonio y escondió las manos y los pies bajo su vientre. En forma de gran Jabalí, sostuvo valientemente la tierra sobre su colmillo. Desgarró a Hiranyakoshipa y protegió a Pralhada; se convirtió en un Enano y arrojó al demonio Bali al infierno. Le cortó sus mil brazos y recuperó la vaca de los deseos. Su poder hizo flotar las piedras sobre el mar; mató a Ravana y puso a Bibhishma en el trono. Cuando el enemigo comenzó a atormentar a Panchali, Hari se transformó en ropas. Tuka dice: Todos los que se han unido a Hari en su forma no han vuelto a nacer.