Tukaram, Poema 2809

Los dioses y los demonios batieron el océano; así, se impuso a la tierra una carga que no podía soportar. Entonces Te convertiste en una tortuga y la sostuviste sobre Tu espalda; cuidas de todos, ¡oh Hari! Entonces todos los dioses te ofrecieron sus alabanzas. Hay innumerables relatos de este tipo sobre Ti, dice Tuka; el de las mil lenguas se agotó de recitarlos.