Tukaram, Poema 2806

Si te hubiera conocido bien en aquel entonces, no te habría dejado recuperar el aliento; te habría obligado a resolver el asunto de inmediato. Si no me hubiera demorado tanto, no habría tenido que esperar tanto; ¿por qué llevar ante un tribunal un asunto ya concluido? Aunque nuestras mercancías eran auténticas, ¡cuántas veces tuvimos que ir a verte y marcharnos! Mi hermano se quedó trece días a tu puerta. Incluso a estas alturas, oh hari, evita las críticas del mundo; de lo contrario, dice el hermano de Tuka, no te quedará ni el menor rastro de honor.