Tukaram, Poema 2802

Llevábamos nuestros asuntos con prosperidad; llenábamos nuestros vientres; tú hiciste surgir entre nosotros este espíritu maligno; manifestaste tu poder divino. ¿Por qué destruiste por completo a nuestra familia? Éramos las únicas ramas que quedaban; sin embargo, tampoco soportaste vernos; sembraste abiertamente la discordia entre nosotros. El hermano de Tuka dice: Puesto que te pareció dulce la punta de la caña, ¿tienes que comerla hasta la raíz?