Tukaram, Poema 2790

Ya no hay lugar en mí para el pecado ni el mérito, ni para la preocupación por la pérdida o la ganancia; vivo, estoy muerto; «lo mío» y «lo ajeno» han desaparecido; la raíz de las preocupaciones del mundo ha sido cortada. Rango, raza, color, creencia y casta: todo ha desaparecido; ya no hay lugar para lo verdadero ni lo falso. La vida entre los hombres, la vida en el bosque, la vida activa y la vida inactiva son iguales para mí; no encuentro diferencia alguna entre una cosa y otra. Tuka dice: Cuando ofrecí mi cuerpo a Vitthoba, hice todo lo necesario para adorarlo.