Hinduismo

Tukaram, Poema 2627

Es como un perro de rostro negro; evade las miradas de la gente y se comporta con insolencia. ¡Qué despreciables son sus pretensiones de santidad! ¡Su conducta contamina su propia mente! Recita fórmulas para someter a la gente a su poder. Tuka dice: en verdad, está perdido; no llegará a nada bueno.
Al llamarse adorador, se engaña a sí mismo; ¿por qué come así estiércol de vaca? Ha desperdiciado los harapos y la cuerda que lleva alrededor de la cintura; estorba a los demás en el templo. Si se interrumpe el servicio emprendido, el adorador puede compararse con un fragmento roto. Tuka dice: ¿cómo pueden tales adoradores quedarse moliendo en el molino? La inestabilidad reina en su mente.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice