Tukaram, Poema 2592

Uno no se convierte en santo componiendo poemas ni por ser pariente de santos. Ninguna vestimenta sirve para ello, y tampoco los títulos; lo que nos distingue son los golpes de la adversidad que nos marcan. No es por llevar una calabaza, ni por hacerse la ropa con harapos; ni por dirigir servicios de alabanza, ni por leer los Purāṇas; ni por recitar los Vedas, ni por cumplir deberes religiosos; ni por las austeridades y las peregrinaciones, ni por retirarse a los bosques; ni por llevar guirnaldas y marcas impresas en el cuerpo, ni por cubrirse el cuerpo de cenizas; solo al desprenderse de su cuerpo, dice Tuka, dejan de pertenecer a este mundo.