Tukaram, Poema 2590

¿De qué sirve purificar el exterior cuando la mente, por dentro, está sucia, cargada, corroída por el óxido de toda una vida de mentiras? Renuncia a tus engaños; te corresponde dar testimonio ante tu propio corazón. No dudas cuando llenas tu cuerpo de culpa; ¿por qué tantear para comprobar la limpieza de tal o cual lugar? La tierra siempre es pura. Aparta el deseo y la ira: esa es la pureza que necesitas. Tuki dice: pon fin a tus artimañas y a tus engaños.