Hinduismo

Tukaram, Poema 2567

Los buenos consejos pueden darse a todos, como la lluvia que cae de las nubes; pero que un maestro tenga cuidado al aceptar a un discípulo: deberá compartir la mitad del fruto de sus actos. Gasta todo tu dinero, si quieres, en alimentar a los pobres o a los animales, pero no des en adopción a un hijo de noble linaje. No siembres sobre rocas sin agua debajo; te decepcionará la cosecha cuando los agentes del fisco te apremien. Confía tus secretos a los santos; trata a tu esposa como a una sirvienta. Si la amas demasiado, deberás compartir la mitad de la culpa por sus actos. Debemos reconocer la rareza de una cosa y no dejarnos seducir por las apariencias. Toma lo que no te acarreará reproches, dice Tuka.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice