Al oír el nombre de otro hombre, algún necio lo considera un mal presagio y teme levantarse él mismo. Junto al lecho de un moribundo, sin percibir la gravedad de la situación, alguien dice: «Deja de estornudar, o sucederá lo peor». A la hora de la cena, otro, sin comprender lo que hace, incomoda a la gente al evocar una ocasión en que vomitó. Tuka dice: Un hombre nacido bajo una mala estrella no puede dominar sus defectos; ¿cuántos detalles más debo presentarles?
Hinduismo
Tukaram, Poema 2566
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice