Tukaram, Poema 2568

No es necesario remover el arroz cocido: un solo grano revela su naturaleza. El flamenco puede separar la leche del agua con la sola punta del pico. La adversidad transforma un manto en harapos, hasta reducirlo a jirones; del mismo modo, dice Tuka, se puede distinguir un grano de trigo de su cascarilla; ¿qué tiene eso de difícil?