Hinduismo

Tukaram, Poema 2524

Mientras escucha relatos sobre Hari, el sueño lo hace quedar verdaderamente como si no estuviera allí. Se acuesta en un catre, y los pensamientos egoístas e inquietos se apoderan de él. Esto se debe a la acción oculta de su pasado; ¿por qué deberían gritarle los predicadores? Tal vez sean hombres eruditos, pero él no recibe nada. Aunque le echen agua encima, no pueden mantenerlo despierto; su único pensamiento es: ¿cuándo terminará la prédica? Si hay muchos chismes, pide con firmeza a sus amigos que les pongan fin. Es como un piojo en la ubre de una vaca o un sapo sobre un loto; Tuka dice: Abandonen la tierra donde vive y manténganlo alejado de ustedes.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice