1. Entonces Saivya Satyakâma le preguntó: «Maestro, si alguien entre los hombres meditara aquí sobre la sílaba Om hasta su muerte, ¿qué obtendría con ello?»
2. Él respondió: «Oh Satyakâma, la sílaba Om (AUM) es tanto el Brahman supremo como el otro Brahman; por eso, quien la conoce alcanza por ese mismo medio uno de los dos.
3. Si medita sobre una Mâtrâ (la A), iluminado solo por ello, alcanza rápidamente la tierra. Los versos del Rik lo conducen al mundo de los hombres y, una vez allí, dotado de ascetismo, continencia y fe, disfruta de la grandeza.
4. Si medita con dos Mâtrâs (A+U), alcanza la mente y es conducido por los versos del Yagus al cielo, al mundo de Soma. Después de disfrutar de la grandeza en el mundo de Soma, regresa.
5. Pero quien medita con esta sílaba AUM de tres Mâtrâs sobre la Persona suprema llega a la luz y al sol. Y, así como una serpiente se desprende de su piel, se libera del mal. Los versos del Sâman lo conducen al mundo de Brahma; y, junto a él, lleno de vida (Hiranyagarbha, el señor del Satya-loka), aprende a ver a la Persona suprema que todo lo penetra. Y aquí están estos dos Slokas:
6. Las tres Mâtrâs (A+U+M), si se emplean por separado y solo unidas entre sí, son mortales; pero en los actos, exteriores, interiores o intermedios, si se realizan correctamente, el sabio no tiembla.
7. Por los versos del Rik alcanza este mundo; por los versos del Yagus, el cielo; por los versos del Sâman, aquello que enseñan los poetas: lo alcanza mediante el Onkâra; el sabio alcanza aquello que está en reposo, libre de decadencia, muerte y temor: lo Supremo.»
2. Él respondió: «Oh Satyakâma, la sílaba Om (AUM) es tanto el Brahman supremo como el otro Brahman; por eso, quien la conoce alcanza por ese mismo medio uno de los dos.
3. Si medita sobre una Mâtrâ (la A), iluminado solo por ello, alcanza rápidamente la tierra. Los versos del Rik lo conducen al mundo de los hombres y, una vez allí, dotado de ascetismo, continencia y fe, disfruta de la grandeza.
4. Si medita con dos Mâtrâs (A+U), alcanza la mente y es conducido por los versos del Yagus al cielo, al mundo de Soma. Después de disfrutar de la grandeza en el mundo de Soma, regresa.
5. Pero quien medita con esta sílaba AUM de tres Mâtrâs sobre la Persona suprema llega a la luz y al sol. Y, así como una serpiente se desprende de su piel, se libera del mal. Los versos del Sâman lo conducen al mundo de Brahma; y, junto a él, lleno de vida (Hiranyagarbha, el señor del Satya-loka), aprende a ver a la Persona suprema que todo lo penetra. Y aquí están estos dos Slokas:
6. Las tres Mâtrâs (A+U+M), si se emplean por separado y solo unidas entre sí, son mortales; pero en los actos, exteriores, interiores o intermedios, si se realizan correctamente, el sabio no tiembla.
7. Por los versos del Rik alcanza este mundo; por los versos del Yagus, el cielo; por los versos del Sâman, aquello que enseñan los poetas: lo alcanza mediante el Onkâra; el sabio alcanza aquello que está en reposo, libre de decadencia, muerte y temor: lo Supremo.»