Tukaram, Poema 2098

Solo tengo que agotar las reservas de mi pasado; ya no necesito pedir préstamos. He servido bastante al mundo; me quedaré tranquilamente en casa. No tendré ningún trabajo pendiente, descansaré día y noche. Tuka dice: ahora soy dueño de mi propia condición; he servido a los demás durante bastante tiempo.