Tukaram, Poema 2063

¿Por qué te has reducido a un espacio tan pequeño? Trágate el mundo de un solo sorbo. Rompe tu ayuno; límpiate de las preocupaciones del mundo; no permitas que un retraso provoque otro. La oscuridad había caído sobre tu pequeña casa; eso te afligía profundamente. Aunque rechazas tu pequeña casa, sin embargo la llevas en secreto bajo el brazo. Tuka dice: agudos sufrimientos acompañan tu deseo apasionado.