No veo en ti ninguna compasión; aceptas mi servicio y no dices una palabra. Veamos de qué fuerza dispones; detrás de qué defensa te escondes. Hemos explorado tus medios de ataque y de defensa; conocemos, oh generoso, todos tus medios para ocultarte. Ahora que solo nos queda un poco de consideración mutua, basta; ¿para qué multiplicar las palabras? Tuka dice: Los santos vienen en mi ayuda, y así surgió este asunto en mi mente.
Hinduismo
Tukaram, Poema 1913
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice