¿La piedra Parisa es solo un simple metal, ella que sin duda disipa la imperfección del hierro? ¿Eres más débil que la piedra para disipar esta única aflicción que es mía? La piedra Chintamani concede todo lo que el corazón concibe. Otros árboles, plantados cerca del sándalo, se convierten en madera de sándalo. ¿Qué pierde al transmitir sus cualidades a los demás? Reflexiona sobre esto, oh Infinito, dice Tuka.
Hinduismo
Tukaram, Poema 1904
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice