¿Por qué tienes tantas consideraciones con los demás y eres tan insensible conmigo? Me has convertido en tu adorador; pon en mi corazón el amor de un adorador por ti. Cuando tú y yo nos sentamos juntos, ¿por qué nos sirven sorgo, mientras que tú comes pasteles dulces cuando estás solo? ¿Están realmente unidas dos personas cuando la bolsa está anudada y sellada entre ellas? ¿Qué podemos recibir de él mientras seamos extraños para él? Tuka dice: «Aparta ahora este sentimiento de separación entre nosotros».
Hinduismo
Tukaram, Poema 1905
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice