Tukaram, Poema 1813

No conozco la meditación, ni la austeridad, ni los votos, ni los sacrificios; el Tiempo y la Muerte me acosan. Por miedo a ellos, me refugié junto a Dios; él tiene el deber de proteger a los suyos. Las medidas se anotan una tras otra en la cuenta; las mermas se acumulan: cuando llegue la noche, ¿qué se podrá hacer? Tuka dice: cada gota que se le quite al ladrón debe contarse como una ganancia.