Tukaram, Poema 1811

Prediqué a mi mente, pero no quiere escucharme; esta miserable criatura está resuelta a causar mi perdición. Intento ver si se eleva o cae; no logro ejercer sobre ella suficiente fuerza. No puedo discernir cuánto vale mi capital de mérito; no se revela a mi inteligencia obtusa. Tuka dice: no tengo la fuerza necesaria para esta tarea; ocúpate de ello y sácame de mi triste destino.