Tukaram, Poema 1695

Si tú y yo nos hemos vuelto iguales, ¿cuál de los dos debe entonces honrar al otro? Aún subsiste una diferencia entre nosotros; Tu gloria es benevolente, mi alma se siente atraída por Tus pies. En nuestra ignorancia, Te suplicamos con un torrente de devoción; Te invocamos con palabras preciosas. Tuka dice: Ámanos con tierno afecto; ¿por qué subsiste entre nosotros este sentimiento de diferencia?